SI DIU VOLI

 

Dans cet opuscule il répertorie et classifie les proverbes, adages ou maximes ayant trait aux croyances, qualités et défauts. A travers cette collection « Proverbes de Corse et d’ailleurs » Ernestu Papi nous offre une anthologie faite d’une série de 4 ouvrages indispensables, à tout amoureux de l’île et de sa langue, en langue corse et en français.

L’auteur réalise non seulement un précieux travail de recension et de sauvetage, offrant à un art oral, sa fixité, sa trace écrite, mais de plus, il nous permet d’en comprendre les origines, le sens originel, la vérité. Sa grande connaissance de la langue et de la spiritualité insulaire, sa générosité humaine, nous guident dans le labyrinthe du sens et nous permet d’en saisir l’essence, qu’il s’agisse de rire, de réfléchir, ou d’aimer.

Un incroyable travail où il catalogue des sentences de toutes origines pour notre plus grand bonheur : passionnant !

 

Illustration couverture de Walter Fahrer