Oghji, aghju dicisu d’essa bravu.
In iscola, ascoltu bè a me mestra.
Ma, di colpu, l’eccitatori venani à suddizziccammi a punta di i peda. È contru à l’eccitatori, ancu un supereroi ùn hè mai abbastanza forti…

Français-Corse

D’Alphonse Daudet

Sta sera, vulariu dinò una storia di Sambabbà.
È ancu un basginu di Sammammà.
Sta sera, aghju a paura di stà solu solu in u bughju.
Sta sera, aghju a vodda di chjinammi tardi
Com’è i maiori…

Hè u ghjornu di a riintrata !
Ursuchju neru entri in scola materna.
Hè monda ecitatu, è ancu un pocu inchietu.
È quandu scontra a so maestra
Célinourse, duventa ancu timiconu…

Martina è Lucia sò invitati à a tinuta.
Vacchi, agnedda, piuledda è lappina l’aspettani par una ghjurnata da ùn sminticà micca.