Dizziunàriu di a caccia in Corsica

A natura canta è c’incanta.
U burduddu di l’acqua chì curri, a miludia di u vintuleddu chì buffula, a sinfunia di u cantu di l’aceddi, u spisciulimu di a piscia chì ribomba è u so fracassu quand’idda impetta in u lavu, l’incantu di a natura chì campa è ci faci campà… Una paletta di culori chì rinfrisca u nosciu cori. Tanti culori, à quandu chjari, à quandu scuri, chì s’assumiddani à quiddi di u nosciu campà… U cacciadori hà sempri par cumpagna a natura chì l’accumpagna.
Ernestu Papi

La nature chante et nous enchante.
Le murmure de l’eau qui court, la mélodie du vent léger qui chuchote, la symphonie du chant des oiseaux, le ruissellement incessant de la cascade et son explosion quand elle percute le lac, l’enchantement de la nature qui vit et nous fait vivre… Une palette de couleurs qui rafraîchit notre cœur. Tant de couleurs, tantôt lumineuses, tantôt sombres, pareilles à celles de notre vie… Le chasseur a toujours pour compagne la nature qui l’accompagne.
Ernestu Papi